臺灣自治政府
特注：1) 全文皆不見"(流亡)中華民國" 的字眼。
2) 因此中華民國不是臺灣、臺灣不是中華民國；但流亡中華民國卻非法武裝霸佔臺灣，綁架臺灣人民致無國際地 位。
3) 美國是依據1979年TRA台灣關係法的母法1952年SFPT舊金山和平條約第23條：美國是臺灣的主要佔領權 國、來與臺灣人民建立友好關係。
4) 文中助理國務卿羅素（Danny Russel）渠正名為 The Hon. Daniel R. Russel, 在04-03-2014提出
Strong United States support for "Taiwan autonomy" also helps give our friends in Taiwan the confidence to strengthen their cross-Strait relations, as we have seen in recent years
美國堅強的支持台灣的自治（autonomy）能協助台灣的朋友有信心增強海峽兩邊關係。
****************************************************************************************************************
傳承與蛻變：臺美關係1979-2014展
美國在台協會（AIT）與國立臺灣博物館於2015年1月13日共同為「傳承與蛻變：臺美關係1979-2014展」開幕。本次的展覽將著重於自1979年簽署了《台灣關係法》以來，美國人民和台灣人民所建立的堅強友誼。
美國在台協會處長馬啟思（Christopher J. Marut）在為展覽致開幕詞時表示：「《台灣關係法》今天依然支持著美國人民和台灣人民之間的往來。過去 35 年來歸功於 《台灣關係法》，美國和台灣為彼此的友誼建立了深厚的基礎，今後我們也將繼續加深彼此的情誼。」
藉由展出許多珍貴的照片、史料與重大紀事，本展覽表現出美台關係的多元面向，包括了經貿、文教、安全、與科技等各種合作關係。
**********************************************************************************************************************
美國在台協會處長馬啟思 「傳承與蛻變：臺美關係1979-2014展」開幕典禮致詞稿
OT-1501C | 2015年01月13日
「傳承與蛻變：臺美關係1979-2014展」 (Photo: AIT)
陳館長, 張主委, 各位貴賓，大家早。我很榮幸能在這個盛大的場合 跟各位一同慶祝《台灣關係法》35 週年，並且一同參與今天的開幕儀式。
《台灣關係法》在今天依然支持著美國人民和台灣人民之間的往來。正如美國東亞暨太平洋事務助理國務卿羅素（Danny Russel）在 2014 年 4 月於參議院外交委員會所說的，「台灣已在全世界贏得一席之地。過去 35 年 來歸功於 《台灣關係法》，美國和台灣為我們的友誼打下了深厚的基礎，今日我們也將繼續加深彼此的 情誼。」
這次的展覽不僅會回顧歷史，同時也記錄了美台關係目前的發展與合作。展覽中可以看見美台之間 共同的故事，其中有 成功、也有挑戰，同時也可以看到在簽署和頒布《台灣關係法》之後，美國和台灣所進行的各種合作。
透過展示這些古老的照片、史料、和重大紀事，我們希望能凸顯過去 35 年 來美國和台灣為經營美台關係所進行的各種合作與努力。從台灣加入美國免簽證計畫、美國環保署署長吉娜麥卡錫（Gina McCarthy）來訪、美台科技和能源合作、傅爾布萊特交流計畫、以及現在就停在那邊的數位行動美國資料中心，我們都看到了雙邊人民堅強且蓬勃的合作關係。
謹代表美國在台協會，我想要感謝國立臺灣博物館與我們合辦這次的展覽，並且提供了這麼漂亮的場地。我也要感謝國家太空中心提供了許多文物和 影片。稍後這個展覽也會移師台中，因此我也要感謝台中的國立公共資訊圖書館提供場地。最後，我要謝謝許多的單位、機構、與友人慷慨出借他們所擁有的照片和文物，或者答應接受我們的訪問。
接下來請大家參觀這次的展覽，並感謝各位和我們一同參加今天的開幕典禮。
- 其他語言版本:
- English
本次的展覽是由美國在台協會（AIT）與國立臺灣博物館共同主辦，國家太空中心與國家公共資訊圖書館協辦。
本次展覽在台北的展出地點為國立臺灣博物館南門園區小白宮，展期為2015年1月13日至2月1日。
「傳承與蛻變：臺美關係1979-2014展」
時間：2015年1月13日至2月1日（週二至週日上午9點30分至下午5點）
場地：國立臺灣博物館南門園區小白宮
地址：台北市中正區南昌路一段1號
免費入場
Tradition and Transformation: U.S.-Taiwan Relations, 1979-2014
The American Institute in Taiwan (AIT), in cooperation with the National Taiwan Museum, unveiled “Tradition and Transformation: U.S.-Taiwan Relations, 1979-2014,” on January 13, 2015. The exhibit demonstrates the close ties forged between the people of the United States and the people of Taiwan since the signing of the Taiwan Relations Act in 1979.
Christopher J. Marut, Director of AIT, said the Taiwan Relations Act continues to underpin the relationship between the people of the United States and the people of Taiwan. “Thanks to the Taiwan Relations Act, over the past 35 years, the United States and Taiwan have enjoyed a firm foundation of friendship that we continue to build today,” Director Marut said at the opening of the exhibit.
Through panels of vintage photographs, historical documents, and memorabilia, the exhibit displays many aspects of U.S.-Taiwan relations, including commercial and economic, culture and education, defense and security, science and technology cooperation.
The exhibition is co-organized by AIT and the National Taiwan Museum, and co-sponsored by National Space Organization and National Library of Public Information.
The exhibition in Taipei will be on display in the Nanmen Park of the National Taiwan Museum from January 13 through February 1, 2015.
Time: January 13 – February 1, 2015 (Tuesday to Sunday, 9:30-17:00)
Venue: Nanmen Park of the National Taiwan Museum
Address: No. 1, Sec. 1, Nanchang Road, Taipei
Admission is free.
Venue: Nanmen Park of the National Taiwan Museum
Address: No. 1, Sec. 1, Nanchang Road, Taipei
Admission is free.
