人道議題

臺灣自治政府 對日夲熊本地區大地震深表擔憂與哀悼

Dear 日本朋友們; Ping-An !

驚聞 4/14 夜晚熊本地區發生6.5級及4/16清晨6.0大地震, 消息傳來臺灣自治政府的同心、民眾均深表擔憂，玆謹以此文向日本朋友們表達深深的關懷。

臺灣自治政府祈震災傷者及受災戶早日康復, 也對災難中不幸彌難者表示不捨與悼念,祈願受難家屬節哀慎重.當此震災尚未平息之際,臺灣自治政府祈日本朋友及日本政府救難有序，一切平安 !

臺灣自治政府

全體同仁  謹 祝 禱 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

親愛なる日本のお友達へ：

ご無事ご安泰と存じ上げますが、　熊本市周辺の震度７に近い数値にはショックを感じました。我が台湾自治政府の同士一同、等しく皆様方のご安泰、ご無事を祈る次第です。ご災難の犠牲者には、心からのお悔やみと、ご冥福をお祈りいたします。　

東北の復興もまま成らぬ現状で、南の九州での地震災害は、ご不満の一言でも言いたいとは、ご推察いたしますが、前向きなご思考で、前に進みます様、心から願っています。　　ＮＨＫの情報は日本当地とほとんど同時にアメリカにも報道され、現在でも、かなり大きな地震が有ると聞き及んでいます。

くれぐれも、一層のご用心とご注意で、御身の安全確保をして下さい！

敬具

台湾自治政府一同

心からの関心をお送り致します。