美國議員相挺台灣學生抗議服貿, US Legislators Supporting Taiwan Students Protesting
記者專訪美國參議員 Sherrod Brown及美國眾議員也是外交委員會主席 Ed Royce
對臺灣學生反服貿運動之看法:
以下是翻譯:
記者: 你好，參議員。請問一下你對現在台灣所發生的學生佔據立法院的情形，看法如何?
美國參議員 Sherrod Brown: 全世界都在關注這件事。起始點是學生，一群有勇氣的，關心國家公義與未來繁榮的學生，然後擴展為同樣理念的數千名的學生及大人參與。我想這告訴馬總統的 是，如果你要強行逼國會通過一個自由貿易協定，這樣的行為，不管在台北或華盛頓，人民都會反彈。要通過一個自由貿易協定，你必須讓人民參與，收納民意。因 為當簽署任何自由貿易協定時一定有贏家與輸家。有些人會失去工作，有些人會得到更多的工作機會，有些行業會損失，有些會有更多的發展機會。當協議貿易協定 時，不管是與中國或是與跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議(TPP-The Trans-Pacific Partnership)， 讓我們想辦法能讓每一個都獲利，而不是只有特定的少數人得利。我們可以從以往美國的經驗，己現在正在台灣發生的事記取教訓。
記者: 你好，眾議員。可以請教一個問題嗎?
美國眾議員 Ed Royce: 當然。
記者:請問一下你對現在台灣所發生的學生佔據立法院的情形，看法如何?
美 國眾議員Ed Royce: 讓我告訴你，今年一月份時我剛好在台灣。其中我觀察到的是，就像在美國，非常重要的是，我們對所有的抗爭行動，必須能和平處理。但是，讓我告訴你，以長期 來看，為了台灣的安全保障以及能貨物出口至全世界，我致力推動台灣加入TPP。如果我們讓台灣加入TPP，台灣就能分散它的出口，而不是只依賴一個市場， 一個國家。台灣加入TPP後，就可以增加它對環太平洋區的出口，不只是到美國，並到所有環太平洋區的國家。之後，有很高的可能性歐洲也會加入。據我所知， 歐洲國家對與南亞，東亞國家簽訂貿易協定， 也充滿了興趣。台灣加入TPP之後，也極有可能可與歐洲國家簽訂免稅或免關稅的協定。所以此時重要的是我們應極力的幫助台灣擴展外交關係，分散台灣的進出 口來強化台灣的經濟。這就是為什麼我支持台灣加入ＴＰＰ，且未來與台灣雙向投資協定。
美國國務院2013年人權報告-臺灣部分
請自行點閱下列聯結:
http://www.state.gov/documents/organization/220444.pdf
