2018-02-07 由美日兩國 在花蓮地震的慰問辭 思考臺灣人的智慧

由美日兩國在花蓮地震的慰問辭思考臺灣人的智慧

(一)美國稱我們為臺灣，稱臺灣的「執政者」為「臺灣當局（臺灣執政當局的簡稱）」；日本安倍首相也親筆稱我們為「台灣 -台灣加油」；但我們郤自稱自己是已不被國際承認、流亡在臺灣的《中華民國》，您覺得這樣很光榮嗎？

(二)在臺灣這塊土地上，美國在台協會AIT 處長稱呼這塊土地的管理者為「臺灣當局」而郤不稱其為《中華民國》；為什麼《前中華民國》的馬英九政權不敢吭一聲、現在的蔡英文政權也不敢吭聲抗議、也不敢說因為美國侵犯《中華民國》主權、因此要將美國在台協會處長《驅逐出境》；您認為這是什麼原因？

昨天，在206花蓮強震發生後，美國國務院東亞暨太平洋事務局向台灣人民表達慰問與支持之意：

「花蓮2月6日深夜發生芮氏規模6.0的地震，我們對於台灣和所有遭到地震波及的災民表達關心之意。我們也對死傷家屬表達最深刻的慰問。美國在台協會正密切關注地震訊息，也已經向台灣當局表達必要時願意提供協助。一如雙邊長久的友誼，美國會支持台灣度過難關。」--- 美國國務院東亞暨太平洋事務局

Yesterday, following the “206 Hualien earthquake,” the U.S. Department of State’s Bureau of East Asian and Pacific Affairs expressed its condolences to and support for the people of Taiwan:

"Our thoughts are with the people of Taiwan and all those affected by the February 6 magnitude 6.0 earthquake in Hualien. We offer our deepest condolences to the families of those who lost their lives or were injured. The American Institute in Taiwan is following events closely and has been in touch with Taiwan Authorities to offer assistance, if it is needed. American support is consistent with our longstanding friendship with the people of Taiwan." --- U.S. Department of StateEast Asian and Pacific Affairs Bureau

沒有自動替代文字。