解放軍嘲諷臺灣阿帕契直升機飛行員 vs. 解放軍碰上凶悍的美軍飛行員將笑不出來！
The PLA Generals are laughing at the Taiwanese helicopter pilots. They will not laugh at the US Army pilots with Apaches阿帕契直升機 and Kiowas凱歐瓦 直升機 on Taiwan and Penghu Islands
中國解放軍的將軍們嘲諷臺灣阿帕契直升機飛行員；但是當凶悍的美軍飛行員、駕駛凶猛的阿帕契 和 凱歐瓦直升機滿天飛在臺灣和澎湖的上空時、他們解放軍的將軍們將會笑不出來！
By 印地安法 學者 Geff Gear
********************************
阿帕契族Apaches（美國西南方，墨西哥北部的印第安部族)
美國凱歐瓦族Kiowas印第安人
*****************************************
阿帕契直升機
***************************************************************************************
凱歐瓦直升機
********************************************************************************
On Sunday, April 12, 2015 8:40 PM, John Hsieh <jckh3402@gmail.com> wrote:
阿帕契凸鎚的教訓 Lessons of Apache debacle
[轉載自:台北時報]
[謝鎮寬]於2015-04-13 03:04:29上傳 [ ] 
阿帕契凸鎚的教訓
阿帕契AH64E是世人所熟知的，「強力攻擊戰鬥直升機」，但是在台灣它卻突然淪為「一個招待特權的腐敗場所」，難怪中國人民解放軍前南京軍區副司令員王洪光，會於4月10日在環球網，嘲諷國軍近年來所有引進和研製的裝備，都只是為了「自娛自樂」。
3月29日，娛樂圈的藝人李蒨蓉，與一群貴婦團到軍事基地參觀，坐上阿帕契戰鬥直升機的駕駛艙。李蒨蓉把遊覽照片，上傳到她的臉書網頁，於4月2日引發社群爭議撻伐，有一張照片顯示她坐在阿帕契直升機的駕駛艙，儀表盤清晰可見；另一張她丈夫坐在駕駛艙內，戴上飛行員的頭盔。
李蒨蓉遭受輿論譴責後，第一時間反應並不認錯，因為她自認是被接帶參觀，並有口頭許可拍照、與上傳到社交媒體。然而，所爭議的，阿帕契直升機，按理該安置在有安全設備禁區、是屬於高科技軍事裝備。現在，它卻開放給一群平民、和他們家用外勞，並將儀表盤照片發布在臉書上。我的媽呀，難道軍事基地，不知道什麼是保密防諜嗎？
台灣是美國境外，第一個也是唯一擁有阿帕契AH64E攻擊直升機的操作手。阿帕契被編制於陸軍航空601旅基地，聽命於勞乃成中校的指揮。勞在擔任阿帕契指揮官前，曾在美國接受訓練，他理該知道並遵循相關的保安規定。
把軍事基地開放給家人及其他社會人士，是否合法？如果參訪是遵循相關的法律規定，並受到批准，而且有詳細規範在參觀時，什麼能做、什麼不可以做的授權，那當然是合法。
1971年，我曾帶領當時任教的清水嘉陽工商高職英語班學生，到清泉崗參觀參觀C-130運輸機，所有照片都由美軍新聞官拍攝，訪問結束後贈送給我們。
那麼勞乃成招待李蒨蓉參觀是否違法，勞允許訪客自由拍攝儀表盤，並將照片上傳到社交媒體當然是違法違紀。行政院長毛治國表示，這次安全違紀，可能會影響到台美關係，及未來的軍備採購。
4月9日，勞父勞則康，他是一位退休的高階軍官，在新聞記者會上，因他的兒子的天真幼稚捅出安全違紀，折損國軍聲譽，向台灣人民及軍隊鞠躬道歉。
2013年7月4日陸軍下士洪仲丘，只因攜帶有攝像功能手機回營，不被允許，就被折磨致死。現在，李蒨蓉不旦被允許自由拍照，並上傳臉書，真是雙重標準。國家安全和國家司法體系雙重標準，確實是的台灣行政的嚴重問題。
在馬英九政府底下，從三軍統帥到退役高階將領，人人都只渴望著中國的關愛眼神。馬英九朝夕夢想著馬習會；前行政院長郝柏村到中國，去高唱中華人民共和國國歌；退役高階將領說，國軍共軍都是中國軍；勞乃成是訓練有素的阿帕契飛官，但他竟把飛行員頭盔，當成萬聖節派對服裝。
然而，中國卻只想要如何來併吞台灣。現在竟連阿帕契飛行官，也率性地任由高度機密的儀表盤，輕易地公諸於世。台灣是我們的家園，此刻國安亮起紅燈，面臨嚴峻的風險挑戰，讓我們團結一致，攜手上線、嚴密把關，一起來捍衛它。
謝鎮寬
加州、海沃
Home / Editorials
Mon, Apr 13, 2015 - Page 8
Lessons of Apache debacle
While the name of the AH-64E Apache might conceivably stand for “A Powerful Attack-Combat Helicopter Engine,” in Taiwan, it has all of a sudden turned into “A Place Amusing Corruptive Highly Entertaining.” No wonder Wang Hongguang (王洪光), the former deputy commander of the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) Nanjing Military District, teased on Friday on huanqiu.com that all of the Taiwanese army’s imported or self-developed equipment in recent years is just for entertainment.
On March 29, showbiz personality Janet Lee (李蒨蓉) joined a group of rich housewives on a tour of a military base, and sat in the cockpit of an Apache attack helicopter. Lee later uploaded pictures from her tour on her Facebook account, which was noticed on April 2. One of the photographs shows her sitting at the controls of an Apache, with the instrument panel clearly visible. Another picture shows her husband wearing a pilot’s helmet inside the cockpit.
Lee’s first response to public condemnation was that she was not at fault, because she was taken on the tour and given verbal permission to take pictures and post them on social media. Well, the controversy is this: The Apache is a piece of high-tech military equipment that is supposed to be kept in a restricted area for security. This area was opened up to civilians with their foreign domestic workers and pictures of the instrument panel published on Facebook. My goodness, does this military base have any sense of security?
Taiwan is the first and only operator of AH-64Es outside of the US. The Apaches are housed and maintained at the 601st Air Cavalry Brigade’s base, commanded by Lieutenant Colonel Lao Nai-cheng (勞乃成). Lao was trained in the US before being assigned as the keeper of the Apaches; he should know and follow the security rules.
Is it legal to provide a private tour of a military base to family members and others? Yes, it is legal if the tour has proper authorization and clear instructions on what can and cannot be done during the visit.
In 1970, I took my class of English students from Jia Yang High School to Ching Chuan Kang Air Base to see a C-130 transport aircraft. All the pictures were taken by a press officer and released to us after the visit.
Did Lao violate any laws in hosting the tour that included Janet Lee? Of course Lao violated laws and regulations in allowing visitors to take pictures of the instrument panel and upload them to social media. Now he is under investigation for alleged breaches of security at the base. Premier Mao Chi-kuo (毛治國) said the security breach could have repercussions to the Taiwan-US relationship and future arms sales.
On Thursday, Lao’s father, a retired high-ranking army official, bowed at a news conference to apologize to the Taiwanese public and the military for his son’s naivete for creating unease about security and damaging the armed forces’ reputation.
On July 4, 2013, army corporal Hung Chung-chiu (洪仲丘) was punished and tortured to death just because he brought a camera-equipped cellphone onto his base without permission. Lee was allowed to take whatever pictures she liked and post them on Facebook. What a double standard. It is a very serious issue of national security and typical of the double standards shown by Taiwanese authorities.
Under President Ma Ying-jeou’s (馬英九) administration, everyone from the commander-in-chief to retired high-ranking military officers are all eager for Chinese attention. Ma has always dreamed of meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平); former premier Hau Pei-tsun (郝柏村) sang the Chinese national anthem in China; retired high-ranking military officers said Taiwan’s army and the PLA are China’s army; and Lao is a trained Apache pilot, but he wore a helmet as part of a Halloween party costume.
However, China dreams of swallowing up Taiwan. Now, even an army pilot has carelessly disclosed a top secret instrument panel to the public. Taiwan is our home, now its national security is seriously at risk. Let us get in line, join hands, closely watch out for it and defend it.
John Hsieh
Hayward, California
