公告

台灣的壞厝邊 An annoying neighbor - By Mr. 謝鎮寬

發表人 台灣政府 日期 January 22, 2015 時間 6:34am

台灣的壞厝邊 An annoying neighbor
[轉載自:台北時報]
[謝鎮寬]於2015-01-21 17:01:59上傳[]
 
台灣的壞厝邊
 
朝鮮戰爭爆發後兩天，杜魯門總統於1950年6月27日，宣布了他著名的台灣聲明：「於是我已命令第七艦隊，阻止對台灣的任何攻擊。由於這個動作的必然結果，我呼籲在台灣島上的中華民國政府，停止對大陸的所有空中和海上作戰，第七艦隊將視察是否遵循。台灣未來地位的決定，必須等待太平洋恢復安定，日本和平解決，或聯合國有所考量時再定奪。」

台灣海峽從那時起已劃了一道無形中線，中國和台灣也都遵守作為其防衛界線。

中國趁著馬英九執政，卻作夢一廂情願想要把台灣被中國終極統一，於1月12日宣布沿著台灣海峽中線，新開一條M503國際航線，三條東西向W121、W122、W123航線，把中國領空防線向東推進，至只離海峽中線7.8公里，新航線即將於2015年3月5日開啟。

之前台灣和中國曾洽商過有關M503的事宜，但未達成任何結論，中國此刻卻意外地，單方面宣布開航，與台灣沒有任何共識。
 
現在M503航線如此靠近台灣海峽中線，中國空軍可以很容易地跨線入侵台灣的空域。我們已準備好，要隨時應戰了嗎？

遺憾的是，我們至今還沒有聽到，任何有關馬英九辦公室的強烈抗議。
 
中國應停止，對台使用武力的威脅，做一個台灣的好鄰居。台灣不是中國的一部分，請尊重台灣的自主。
 
謝鎮寬
加州、海沃
 
 
 
Thu, Jan 22, 2015 - Page 8
[ LETTER ]
An annoying neighbor
Two days after the eruption of the Korean War on June 27, 1950, then-US president Harry Truman issued his famous statement about Formosa: “Accordingly, I have ordered the 7th Fleet to prevent any attack on Formosa. As a corollary of this action, I am calling upon the Chinese Government on Formosa to cease all air and sea operations against the mainland. The 7th Fleet will see that this is done. The determination of the future status of Formosa must await the restoration of security in the Pacific, a peace settlement with Japan, or consideration by the UN.”
The Taiwan Strait was then divided by an invisible central line, which both Taiwan and China have used as a line of defense ever since.
China took advantage of President Ma Ying-jeou’s (馬英九) dream of unification when it said on Monday last week that it would open four new flight routes on March 5, including one (M503) that will be just 7.8km from the Strait’s median.
Taiwan and China had discussed M503, but did not reach a conclusion before China announced the new route.
With M503 so close to the Strait’s median, the Chinese air force can easily cross the line to invade Taiwan’s air space. Is Taiwan ready to fight?
Unfortunately, there has been no strong protest from the Ma administration.
China should stop using the threat of force against Taiwan and be a good neighbor instead. Taiwan is not part of China, please leave Taiwan alone.
John Hsieh
Hayward, California
新聞圖片
**********************************************

美國務院：未與中國合作劃設新航路

2015-01-17

批中國劃設新航路 威脅飛安

〔駐美特派員曹郁芬／華府十五日報導〕美國國務院副發言人哈芙今天說，美國沒有和中國合作在台海劃設新航路，中國和國際民航組織（ＩＣＡＯ）合作，也是合理的，而美國是ＩＣＡＯ的會員。有關新航路的問題，（中國）不應該採取威脅到飛航安全的舉動，在中國劃設這些新航路時，美國鼓勵中國與受到影響的當事者交涉及對話，以確保飛安顧慮有提出來討論。
  • 美國國務院副發言人哈夫在外籍記者中心舉行記者會，說明美方就北京畫設台海新航線立場。(中央社)
    美國國務院副發言人哈夫在外籍記者中心舉行記者會，說明美方就北京畫設台海新航線立場。(中央社)
哈芙未在談話中表態反對中國的新航路，只要求中國與當事者諮商。她說，不確定美國是否事先被知會，但美國注意到中國要宣布新航路。哈芙今天出席外籍記者中心的簡報會中作上述表示。
中國民航局日前表示，中國早在二○○七年就與美國和其他國家的專家完成新航路評估。哈芙說，這是錯誤的消息，美國沒有和中國在這些新航路上合作。
哈芙表示，美國對這些新航路的主要關切是飛航安全，美國相信不應採取任何會威脅到飛航安全的舉動，維持並增進飛航安全符合區域內所有國家的利益。所以在中國劃設這些新航路時，美國鼓勵中國與受到影響的當事者交涉及對話，以確保飛安顧慮有提出來討論。這是美國主要的顧慮。
被問到中國在二○○七年提出類似航路規劃時，美國曾反對，目前是否改變了立場，哈芙回答，不了解二○○七年發生的事，但美國知道中國將這麼做，美國最主要的關切就是飛航安全，也就是誰在哪裡飛？何時起飛？這些都有明確的規則。