臺灣人民 應小心閱讀 “中央社” 的翻譯報導
英文原稿標題：Taiwan’s 2014 Local Elections: Implications for Cross-Strait Relations
2014臺灣地方選舉：牽連 (涉及；捲入)海峽兩方的關係
中央社標題：美報告 2016民進黨優勢仍多變數
為求正確資訊，讀者可閱讀英文原稿相關內文。
臺灣自治政府 謹啟
*************************************************************************************************
美報告：2016民進黨優勢仍多變數
2015-01-01 02:04
〔中央社〕美國國會美中經濟暨安全檢討委員會今天公布報告表示，民進黨雖在2016總統選舉中占優勢，但仍有許多變數，北京未有跡象調整對台政策。
美中經濟暨安全檢討委員會（US-China Economic and Security Review Commission）公布「2014台灣地方選舉：兩岸關係影響」報告認為，國民黨因民眾對收入、房價與食品安全等國內議題不滿而落敗，馬政府的兩岸政策並非選戰主題，不過選民，特別是年輕人，對中國大陸趨向懷疑。
報告分析，民進黨在2016總統選舉雖占優勢，但仍有許多變數。兩黨推出的人選、兩岸政策、競選策略、北京如何回應民進黨，以及國民黨如何改革與修補形象，都會對選舉結果造成影響。
至於中國大陸會如何回應，報告評估，北京過去已學到教訓，將慎思回應，由於民進黨在九合一選舉獲勝，中方勢將擴大與民進黨的溝通，並已展開接觸，希望兩岸關係不會出現重大變化；目前未有跡象顯示，中方會調整對台灣主權的基本政策。
此外，北京仍將維持兩岸友好與經濟整合的方向，一如過去，低調在2016年選舉發揮技術影響，包括鼓勵外界視為多數支持國民黨的大陸台商回台投票。
報告寫到，北京憂心民進黨重回執政，將繼續爭取台灣民心，但面臨輿論挑戰；與此同時，台灣選民對兩岸經貿可能損及經濟與政治自主的關注提高，對中國大陸的認同降低，身分認同與兩岸關係議題將是2016選舉的關鍵因素。
報告最後指出，公民運動近年來在台灣崛起，年輕人高度參與2014選戰，並自行組織選務監察與罷免立委行動，年輕選民預料仍將在選戰中扮演重要角色。
