2016年- 美國共和黨黨綱 - 有關臺灣部份 (原文)

 

Partial quote from 曹長青:從川普智囊看美國對台政策



http://www.taiwanus.net/news/press/2016/201611161653041598.htm

 

共和黨黨綱:

 

https://www.scribd.com/document/318660213/RNC-Platform#from_embed?content=10079&ad_group=Online+Tracking+Link&campaign=Skimbit%2C+Ltd.&keyword=ft500noi&source=impactradius&medium=affiliate&irgwc=1

 

Page:48

 

 

今年七月共和黨大會由2400名代表通過的黨綱,就美台關係提出四項原則:

.

We salute the people of Taiwan, with whom we share the values of (1) democracy, human rights, a free market economy, and the rule of law. Our relations will continue to be based upon the provisions of the (2)  Taiwan Relations Act, and we affirm the Six Assurances given to Taiwan in 1982 by President Reagan. We oppose any unilateral steps by either side to alter the status quo in the Taiwan Straits on the principle (3) that all issues regarding the island’s future must be resolved peacefully, through dialogue, and be agreeable to the people of Taiwan. (4) If China were to violate those principles, the United States, in accord with the Taiwan Relations Act, will help Taiwan defend itself. We praise efforts by the new government in Taipei to continue constructive relations across the Taiwan Strait and call on China to reciprocate. As a loyal friend of America, Taiwan has merited our strong support, including free trade agreement status, the timely sale of defensive arms including technology to build diesel sub marines, and full participation in the World Health Organization, International Civil Aviation Organization, and other multilateral institutions.

 

一是確定美台關係基石是《台灣關係法》(沒有提一中政策),美方將信守雷根總統提出的《對台六項保證》;

 

二是台美雙方共享四個理念:民主,人權,法治,自由市場經濟;

 

三是關於台灣未來的任何方案,都需要獲得台灣人民的同意;

 

四是如果中國違反上述原則,美國將協助台灣自我防衛。

 

上述四項原則中,跟以往最不同是,1982年美方口頭提出的《對台六項保證》(今年五月首次在美國國會變成文字法案),過去34年來,第一次被寫入共和黨黨綱,意義重大。

 

 

 

 

 

https://www.scribd.com/document/318660213/RNC-Platform#from_embed?content=10079&ad_group=Online+Tracking+Link&campaign=Skimbit%2C+Ltd.&keyword=ft500noi&source=impactradius&medium=affiliate&irgwc=1

 

Page: 第48

.

REPUBLICAN PLATFORM 2016 

 

The Platform Committee

 

Republican National Committee Chairman

Reince Priebus

Chairman

.

Senator John Barrasso

 

Co-Chairs

Governor Mary Fallin Representative Virginia Foxx

Subcommittee Co-Chairs

Restoring the American Dream

Joe GrutersDelbert HosemannAndy Puzder

 A Rebirth of Constitutional Government 

Rayna CaseyKathy KiernanLeslie Rutledge

 America’s Natural Resources: Agriculture, Energy, and the Environment 

Kelly ArmstrongVictor Sprouse

Government Reform

Tom SchriebelRuss Walker

Great American Families, Education,Healthcare, and Criminal Justice

Carolyn McLartyPatricia Longo

 America Resurgent 

Jim CarnsRon Rabin Steve Yates葉望輝