宣誓完成後 我成為堂堂正正的真正臺灣人 - 臺灣公民宣誓大會集錦 (1) 04-25-2015
宣誓完成後
1945年臺澎住民-真正的臺灣人及其後代子孫們取得擁有【臺澎領土主權】的入門資格。
接下來我們將按步就班向【臺澎領土主權】監護人美國 要回我們的權利-自治 建國 救臺灣。
*********************************************************************************************
.
臺灣公民認同宣誓詞(漢 英 白話字 臺語文)04-25-2015
04-25-2015-5R.docx . (臺灣自治政府與您真誠對話 - 歡慶2週年- 原文 word檔)
.
區分臺灣自治政府與流亡中華民國-系列1 (區別 台灣自治政府 與 流亡中華民國 及 利弊比較 - 系列(1) Word 檔)
*************************************************************************************************
做一個堂堂正正的臺灣人您有份，使自治、建國的早日成功是我們責無旁貸的責任。
.
我在此鄭重宣誓 完全認同以下這些真理：
I have solemnly sworn my faith and loyalty to Formosa acknowledge that:
1) 人人是 被 創造平等的，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, including Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
2) 為了保障這些權利，人民才在他們之間建立政府，而政府的正當權力，則來自人民的同意。
In securing these rights, Governments are instituted and deriving their just powers from the consent of the People.
3) 任何形式的政府，只要破壞上述目的，人民就有權利改變或廢除它，並建立新政府；
Whenever the Government becomes dysfunctional, it is the Right of the People to alter, abolish or institute new Government.
4) 新政府賴以奠基的原則，得依組織權力的方式，全心全力增進臺灣人民的安全和幸福！
The new Government should lay its foundation on such principles and organizing its powers in such form, so as to greatly improve the Safety and Happiness of the Formosan people.
5) 我遵行聯合國國際人權兩公約及美國憲法、舊金山和平條約、美國臺灣關係法等文件裡的普世價值！
I adhere to the Common Values derived from:
*International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
*International Covenant on Civil and Political Rights
*The Constitution of the United States
*1952 San Francisco Peace Treaty
*1979 Taiwan Relations Act
臺灣 ( 福爾摩沙 ) 公民認同 宣誓詞
Formosan Sworn Statements
Tâi-oân-lâng jīm-tông soan-sè
我是 _____________ ，我宣誓承認我是臺灣人、我真誠的認同臺灣。
I, _________________ swear that I recognize I am a Formosan, I am sincere in recognizing Taiwan.
I, _________________ swear that I recognize I am a Formosan, I am sincere in recognizing Taiwan.
Góa, _____________ sêng-jīn góa sī Tâi-oân-lâng, sêng-sim soan-sè jīm-tông Tâi-oân.
我在此鄭重宣誓 完全認同以下這些真理：
I have solemnly sworn my faith and loyalty to Formosa acknowledge that:
1) 人人是 被 創造平等的，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, including Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
Lâng siū chhòng-chō lóng-sī pêng-téng, sêng-siū tùi Chhòng-chō Chú lâi ê bē-sái siū pak-sia̍p ê khoân-lī, ū sèng-miā khoân, chū-iû koân í-ki̍p tui-kiû hēng-hok ê khoân-lī.
2) 為了保障這些權利，人民才在他們之間建立政府，而政府的正當權力，則來自人民的同意。
In securing these rights, Governments are instituted and deriving their just powers from the consent of the People.
Jîn-bîn kiàn-li̍p chèng-hú sī ūi-tio̍h beh pó-chiang Jîn-bîn ê koân-lī, nā-sī bô tit-tio̍h jîn-bîn ê tông-ì chèng-hú chiū bô ha̍p-hoat ê ki-chhó.
3) 任何形式的政府，只要破壞上述目的，人民就有權利改變或廢除它，並建立新政府；
Whenever the Government becomes dysfunctional, it is the Right of the People to alter, abolish or institute new Government.
Chèng-hú
Tng chèng-hú bô hoat-hui chèng-siông ê kong-lêng, jîn-bîn ū khoân piàn-keng, hùi-chí i lēng-gōa kiàn-li̍p sin ê chèng-hú.
4) 新政府賴以奠基的原則，得依組織權力的方式，全心全力增進臺灣人民的安全和幸福！
The new Government should lay its foundation on such principles and organizing its powers in such form, so as to greatly improve the Safety and Happiness of the Formosan people.
Sin chèng-hú sī ēng chhiok-chìn só͘-ū Tâi-oân jîn-bîn ê an-choân í-ki̍p hēng-hok chò goân-chek khí-chō lâi ūn-hêng ê.
5) 我遵行聯合國國際人權兩公約及美國憲法、舊金山和平條約、美國臺灣關係法等文件裡的普世價值！
I adhere to the Common Values derived from:
*International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
*International Covenant on Civil and Political Rights
*The Constitution of the United States
*1952 San Francisco Peace Treaty
*1979 Taiwan Relations Act
Góa beh chun-chiàu ē-bīn ê bûn-kiāⁿ só͘ hián-sī ê phó͘-sè kè-ta̍t lâi kiâⁿ :
· Liân-ha̍p-kok keng-chè, siā-hōe kap bûn-hòa kong-iok
· Liân-ha̍p-kok jîn-khoân kap chham-chèng-khoân kong-iok
· Bí-kok hiàn-hoat
· 1952-nî Kū-kim-soaⁿ hô-pêng tiâu-iok
· 1979-nî Bí-kok Tâi-oân koan-hē-hoat.
6) 我將以此普世價值，在臺灣的每一吋土地上，捍衛每一個人的尊嚴與權利、捍衛每一個人的自由與正義、捍衛每一個人的生命與財產權，建立住民自決、自治、立憲，屬於人民、因於人民、為了人民的偉大福爾摩沙！
And, establish Plebiscite , Autonomy, Constitutional in order to build a Formosa of the people, by the people, and for the people, hereby resolve to uphold on every inch of Formosan territory and safeguard the right of:
Every individual to dignity
Every individual to liberty and justice
Every individual to life and property
And, establish Plebiscite , Autonomy, Constitutional in order to build a Formosa of the people, by the people, and for the people, hereby resolve to uphold on every inch of Formosan territory and safeguard the right of:
Every individual to dignity
Every individual to liberty and justice
Every individual to life and property
Tī Tâi-oân ê múi chi̍t-chhùn thó͘-tē, góa beh pó-hō͘ múi chi̍t-ê lâng ê chun-giâm kap khoân-lī, chū-iû kap kong-gī, sèng-miā kap châi-sán, kiàn-li̍p chū-koat, chū-tī, li̍p-hiàn, sio̍k-tî jîn-bîn, jîn-bîn khí-chō, ūi-tio̍h jîn-bîn úi-tāi ê Formosa.
In God we Trust 謹此宣誓
Swear by 宣誓人soan-sè jîn： __________________ ID no. 身分證字號 sin-hūn-chèng hō-bé : __________________
Date 日期 ji̍t-kî : __________________ ID code ( back) 身分證編碼 ( 背面 )sin-hūn-chèng pian-hō :__________________
.
*******************************************************************************************************************
.
.
.
.
.
.
.
.
