.
《五月花號公約》（Mayflower Compact）是前往北美洲新英格蘭殖民地的102名英國清教徒在上岸之前，其中的41名成年男子於1620年11月11日在五月花號船上簽訂的政治聲明，同意創建並服從一個政府。
.
《五月花號公約》創建了一個先例，即政府是基於被管理者的同意而成立的，而且將依法而治。這也創立了美洲殖民的主要思想之一，即在同一個社會裡的所有公民有自由結合的權利，並可以通過制定對大家都有利的法律來管理自己。
“
……我們在上帝面前共同立誓簽約，自願結為一【民眾自治團體】。為了使上述目的能得到更好地實施、維護和發展，將來不時依此而制定頒布的被認為是對這個殖民地全體人民都最適合、最方便的法律、法規、條令、憲章和公職，我們都保證遵守和服從。
”
——五月花號公約，1620年11月11日
.請大力轉傳：謝謝
致 勇敢的臺灣人民：( 夲 E Mail 已送抵美國 白宮 、國務院、國防部、美國在臺協會AIT、日本首相安倍)
美國人的感恩節 vs.臺灣人的【感恩節】，是那一天 ？
.
6) 我將以此普世價值，在臺灣的每一吋土地上，捍衛每一個人的尊嚴與權利、捍衛每一個人的自由與正義、捍衛每一個人的生命與財產權，建立住民自決、自治、立憲，屬於人民、因於人民、為了人民的偉大福爾摩沙！
And, establish Plebiscite , Autonomy, Constitutional in order to build a Formosa of the people, by the people, and for the people, hereby resolve to uphold on every inch of Formosan territory and safeguard the right of:
Every individual to dignity
Every individual to liberty and justice
Every individual to life and property
謹此宣誓 In God We Trust
宣誓人 Swear by ： __________________
美國 五月花號的宣言〔依法治國〕 vs. 臺灣福爾摩沙號的宣誓 (依法自治建國)
.
.
.
臺灣 ( 福爾摩沙 ) 公民認同 宣誓詞
Formosan Sworn Statements
我是 _____________ ，我宣誓承認我是臺灣人、我真誠的認同臺灣。
I, _________________ swear that I recognize I am a Formosan, I am sincere in recognizing Taiwan.
我在此鄭重宣誓 完全認同以下這些真理：
I have solemnly sworn my faith and loyalty to Formosa acknowledge that:
1) 人人是被創造平等的，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, including Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
2) 為了保障這些權利，人民才在他們之間建立政府，而政府的正當權力，則來自人民的同意。
In securing these rights, Governments are instituted and deriving their just powers from the consent of the People.
3) 任何形式的政府，只要破壞上述目的，人民就有權利改變或廢除它，並建立新政府；
Whenever the Government becomes dysfunctional, it is the Right of the People to alter, abolish or institute new Government.
4) 新政府賴以奠基的原則，得依組織權力的方式，全心全力增進臺灣人民的安全和幸福！
The new Government should lay its foundation on such principles and organizing its powers in such form, so as to greatly improve the Safety and Happiness of the Formosan people.
5) 我遵行聯合國國際人權兩公約及美國憲法、舊金山和平條約、美國臺灣關係法等文件裡的普世價值！
I adhere to the Common Values derived from:
*International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
*International Covenant on Civil and Political Rights
*The Constitution of the United States
*1952 San Francisco Peace Treaty
*1979 Taiwan Relations Act
I, _________________ swear that I recognize I am a Formosan, I am sincere in recognizing Taiwan.
我在此鄭重宣誓 完全認同以下這些真理：
I have solemnly sworn my faith and loyalty to Formosa acknowledge that:
1) 人人是被創造平等的，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。
All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, including Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
2) 為了保障這些權利，人民才在他們之間建立政府，而政府的正當權力，則來自人民的同意。
In securing these rights, Governments are instituted and deriving their just powers from the consent of the People.
3) 任何形式的政府，只要破壞上述目的，人民就有權利改變或廢除它，並建立新政府；
Whenever the Government becomes dysfunctional, it is the Right of the People to alter, abolish or institute new Government.
4) 新政府賴以奠基的原則，得依組織權力的方式，全心全力增進臺灣人民的安全和幸福！
The new Government should lay its foundation on such principles and organizing its powers in such form, so as to greatly improve the Safety and Happiness of the Formosan people.
5) 我遵行聯合國國際人權兩公約及美國憲法、舊金山和平條約、美國臺灣關係法等文件裡的普世價值！
I adhere to the Common Values derived from:
*International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
*International Covenant on Civil and Political Rights
*The Constitution of the United States
*1952 San Francisco Peace Treaty
*1979 Taiwan Relations Act
6) 我將以此普世價值，在臺灣的每一吋土地上，捍衛每一個人的尊嚴與權利、捍衛每一個人的自由與正義、捍衛每一個人的生命與財產權，建立住民自決、自治、立憲，屬於人民、因於人民、為了人民的偉大福爾摩沙！
And, establish Plebiscite , Autonomy, Constitutional in order to build a Formosa of the people, by the people, and for the people, hereby resolve to uphold on every inch of Formosan territory and safeguard the right of:
Every individual to dignity
Every individual to liberty and justice
Every individual to life and property
謹此宣誓 In God We Trust
宣誓人 Swear by ： __________________
***********************************************************************************************************************
|
