空談OUT！川普就職：政權從華盛頓特區交還給人民
唐納川普在1月20日於華盛頓哥倫比亞特區內宣誓就職，在他發表的演說中，一開始就嗆政客們，光說不做的時代結束了，接著不斷強調美國優先，從生產到僱用，最後則是認為美國會再次偉大，並舉出四個項目，包括富有、驕傲、安全、堅強，許諾美國人民，政權已經從華盛頓特區轉到人民身上。
川普說，過去幾十年來，外國掌控美國產業，削弱了自己的國家，邊境也沒有顧好，花了好幾兆美元在國外，自家的基礎建設卻年久失修。「我們讓其他國家變有錢，自己國家的財富與自信卻消失，工廠都離開了，我們中產階級必須離開家鄉跑到其他國家去工作。」
川普說，從今天開始，要讓世界其他國家知道，美國會有新的視野與遠見，而且強調「美國優先」，從貿易、外交、移民、稅務，都要以美國利益為優先考量。
同時川普也強調，不再讓其他國家生產美國的產品，摧毀工作機會，他要把工作機會帶回美國，保護邊境，帶回財富，找回夢想。同時會建造更多的道路、橋梁、鐵道，用交通促進經濟，讓所有人不需要仰賴社會福利，自己有工作有所得，而且會買美國產品，雇用美國員工。
言說途中，川普提到會繼續與盟友維持友誼，並與新盟友共同對抗恐怖主義，要把這些人從地表上抹除。川普也提到聖經，說大家必須坦誠相對，團結的時候，會有無法停止的力量，大家都會受到上帝的保護。所以格局必須更大，夢想也要更大，不接受光說不練的政客，空談的時間應該結束了，現在要開始行動，只要有鬥志，絕對不會失敗。
最後川普說，無論城市大小，無論東岸西岸，無論是黑人白人或棕色人種，沒有人會再被忽略，所有人的聲音與夢想都會塑造美國的未來，用愛與勇氣引導我們，「再次堅強、再次富有、再次驕傲、再次安全，一起讓美國再次偉大。」
.
川普就任美國總統 宣示「美國優先」
美國第45任總統川普今天在就職演說上矢言「重建我們的國家、恢復對人民的承諾」。（路透）
〔編譯孫宇青／綜合報導〕川普時代正式來臨！地產大亨出身的政治素人唐納．川普（Donald Trump），於美東時間20日正午12時（台灣時間21日凌晨1時），正式宣誓就職美國第45任總統。川普矢言「重建我們的國家、恢復對人民的承諾」，以實現競選承諾─「讓美國再次偉大」。
70歲的川普在就職演說中，率先向美國歷任總統及歐巴馬伉儷等人表達謝意，感謝其過去的貢獻。川普表示，1月20日這天具有特別的意義，因為這是將權力從華府核心，重新交還給人民的日子，「這個時刻屬於你們、美國是你們的國家」。川普譴責，華府繁榮，但受益者卻不是人們，因此他將會「重建我們的國家、恢復對人民的承諾」，「這些苦難此時此刻開始就會結束，我們會帶回工作、財富和夢想」。
川普誓言，今後「美國優先」將是施政的首要觀點，不管是貿易、稅務、移民或外交事務，都會以美國製造為原則，也就是「買美國貨、聘請美國人」，且強調所有空口白話都將到此為止，他會讓美國強壯、富有、榮耀且安全，「讓美國再次偉大、拿下前所未有的勝利」。
川普19日搭乘總統專機空軍一號自紐約前往華府、並首度接受軍禮迎接，隨後出席名下川普國際飯店的共和黨慶祝活動，前往阿靈頓國家公墓獻花，以及夥同第一家庭成員參加在林肯紀念堂舉行的音樂會、還與支持者共賞煙火。華府時間20日一早，川普和夫人梅蘭妮亞前往鄰近白宮的聖約翰聖公會教堂參加晨禱會，隨後赴白宮與歐巴馬和蜜雪兒茶敘，並且一同沿賓夕法尼亞大道前往國會山莊外的就職典禮會場。9時30分，舞蹈、合唱等盛大表演陸續登場，為就職典禮拉開帷幕，並由年僅16歲的古典跨界歌手小賈姬領唱美國國歌。
11時30分，在聯邦最高法院大法官湯瑪斯引導下，副總統當選人彭斯宣讀就職誓詞，川普則在首席大法官羅伯茲引領下，於12時開始宣誓就職。川普用以宣誓的聖經有兩本，一本是第16任總統林肯宣誓所用的聖經，另一本則是川普母親過去作為禮物相贈的聖經。除了歐巴馬和蜜雪兒外，柯林頓和希拉蕊、布希伉儷和卡特等前總統，也都在台上觀禮；民主黨眾議員則佩帶標有「保護醫改法」的藍色胸章出席，對共和黨廢除歐巴馬政績之一「可負擔醫療法」的無聲抗議。
就職典禮在逾90萬民眾觀禮之下，於12時30分結束後，川普先是參與備有海灣蝦、緬因州龍蝦和安格斯牛排等頂級菜餚的豪華午餐會，隨後就總統觀禮位置，檢閱長達一個半小時、人數超過8000人的就職遊行，包括美國陸軍、海軍、陸戰隊和美國童軍總會等皆共襄盛舉。晚間7時開始，川普和梅蘭妮亞開始為三場就職舞會趕場，並首度以總統和第一夫人的身分獻上舞蹈。
川普當選美國總統，被視為撼動美國乃至全球政治界的黑天鵝。一生縱橫商場、但全無從政經驗的川普，總統之路可謂開低走高，從宣布角逐共和黨總統初選遭到各方訕笑，勢如破竹勇挫身為州長、參議員等政壇大咖的16名共和黨同志、取得提名，到支持度急起直追民主黨強勁對手希拉蕊．柯林頓，最後以壓倒性態勢，取得304張選舉人票，成為在全球呼風喚雨的白宮新主人。
.
