美日大秀肌肉給誰看 - 日現職首相第一人安倍登上美航母 10-19-2015
 
********************************************
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151018/k10010274371000.html (NHK 1 分)

安倍首相が米海軍空母に乗艦 現職首相で初

10月18日 19時02分
安倍総理大臣は、自衛隊の観艦式に出席したあと、今月、日本に配備されたアメリカ海軍の原子力空母「ロナルド・レーガン」に乗り込み艦内を視察しました。現職の総理大臣がアメリカ海軍の空母に乗艦するのは初めてです。
原子力空母の「ロナルド・レーガン」は、アメリカ海軍が保有する10隻の原子力空母の1つで、東日本大震災の際にアメリカ軍のトモダチ作戦に参加したことでも知られ、今月、神奈川県の横須賀基地を拠点に活動していた空母に代わって新たに配備されました。
安倍総理大臣は、18日、神奈川県沖の相模湾で行われた自衛隊の観艦式に出席したあと、海上自衛隊のヘリコプターで、午後4時前、「ロナルド・レーガン」に乗り込みました。そして、クリス・ボルト艦長らから説明を受けながら艦橋や格納庫を視察したほか、戦闘機の操縦席に実際に乗り込むなどしていました。
視察の中で、安倍総理大臣は「この空母は『トモダチ作戦』に従事していただき、まさに日米の絆のシンボルであり、またレーガン大統領と中曽根総理大臣が日米同盟を強化させたのも間違いない。今回の就航を日本として本当に歓迎する」と述べました。
防衛省によりますと、現職の総理大臣がアメリカ海軍の空母に乗艦するのは初めてで、安全保障関連法が、先月、成立したことを受けて、日米同盟の一層の強化をアピールするねらいもあるものとみられます。
 
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/924844

安倍登上美航母 日相第一人

2015-10-19
〔編譯林翠儀/綜合報導〕日本海上自衛隊十八日舉行觀艦式,未參加觀艦式的美國核動力航空母艦「雷根號」,不但以「路過」方式露臉,還讓日本首相安倍晉三在觀艦式結束後登上該艦。由於美國總統歐巴馬在甫落幕的美國和韓國高峰會中,敦促並暗示韓國總統朴槿惠修復日韓關係、與中國保持距離,在地球的另一頭,則讓安倍成為首位登上美國航母的現任首相,給足日本面子,箇中政治意涵耐人尋味。
 
日本海上自衛隊十八日在神奈川縣相模灣舉行觀艦式,安倍登上美國航空母艦雷根號,由艦長博爾特(前排右一)親自接待解說。(路透)
海自觀艦式每三年舉行一次,今年是新安保法案通過後首次舉行,海自出動包括潛艦在內的三十六艘艦艇及三十七架戰機。美國、澳洲、法國、印度及韓國軍艦均受邀參加,韓國更是十三年來首次派遣驅逐艦「大祚榮號」參加。
在釣魚台列嶼周邊警戒巡邏的反潛機P-3C投下反潛深水炸彈,以及被喻為中國潛艦天敵的反潛機P-1發射熱焰彈等,均為這場觀艦式的焦點。不過,最吸睛的還是雷根號以「路過」方式,在觀艦式舉行的相模灣露臉。雷根號本月一日開始,部署在神奈川縣美軍橫須賀基地,取代今年五月返美的「喬治華盛頓號」。雷根號曾在二○一一年日本東北大地震時,參加美軍對日本的 「朋友大作戰」救援行動。
雷根號並未參加海自觀艦式,但在觀艦式結束後,讓安倍搭乘直升機登艦視察,副首相麻生太郎及防衛大臣中谷元隨行。日本媒體報導,雷根號艦長博爾特親自接待解說,並盛讚日本海自部隊非常「專業」。安倍則感謝雷根號在「朋友大作戰」時伸出援手,表示該艦是日美友誼的象徵。安倍登上艦橋並參觀艦載機的機庫,還試乘FA-18大黃蜂戰機,充分宣傳日美緊密的同盟關係。
除海自部隊藉觀艦式展現海上防衛戰力外,據「共同社」報導,陸上自衛隊北部方面隊也預定十月下旬前往鹿兒島縣沖永良部島,進行首次離島登陸訓練。駐守北海道的北部方面隊在冷戰時期的假想敵為蘇聯,近年來防衛省基於中國擴軍的考量,決定加強西南地區的防衛力量。此前,北部方面隊曾將戰車從北海道運至九州大分縣,進行島嶼防衛模擬訓練,這次首度登陸離島,主要是為增強機動靈活的運輸及離島防衛能力。
*******************************************************************************************
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151018/k10010274221000.html (NHK 1Minutes) 

首相が観艦式で訓示”安保法に基づいて任務を”

10月18日 16時20分
安倍総理大臣は、神奈川県沖の相模湾で行われた自衛隊の観艦式で訓示し、日本の安全保障環境について、「もはや一国のみでは対応できない」と指摘したうえで、先月成立した安全保障関連法に基づいて、さらに任務を果たすよう指示しました。
自衛隊の観艦式は3年に一度行われており、今回は神奈川県沖の相模湾で、海上自衛隊の護衛艦や潜水艦など36隻のほか、外国からアメリカ軍やインド軍、それに韓国軍の艦艇も参加して行われました。
安倍総理大臣は護衛艦「くらま」に乗艦して観閲を行ったあと訓示し、「日本を取り巻く安全保障環境は一層厳しさを増している。望むと望まざるとにかかわらず脅威は容易に国境を越えてくる。もはやどの国も一国のみでは対応できない時代だ」と指摘しました。そのうえで、安倍総理大臣は「そうした時代にあっても、国民の命と平和な暮らしは断固として守り抜く。そのための法的基盤が先般成立した平和安全法制だ。積極的な平和外交も今後一層強化していく」と述べ、先月成立した安全保障関連法に基づいて、さらに任務を果たすよう指示しました。
今回の観艦式には初めてアメリカ軍の新型輸送機オスプレイも参加し、上空を飛行しました。
****************************************************************************************************
****************************************************************************************************

日本海上自衛隊觀艦式 美日韓展現東亞同盟態勢

-A+A
作者李忠謙 | 風傳媒 – 2015年10月20日 上午9:28

日本海上自衛隊18日在相模灣舉行觀艦式,除了日本海上自衛隊的武力之外,包括美軍雷根號核動力航空母艦、南韓驅逐艦大祚榮號等42艘軍艦、39架軍機,也都參與了這場由自衛隊主辦的觀艦式,約有1萬名日本民眾在場觀禮。日本首相安倍晉三在觀艦式結束後還登上雷根號航艦,他也是首位登上美軍航艦的日本現任首相,加上南韓首次派出軍艦參加日本自衛隊的觀艦式,展現出美日韓在東亞的防衛合作態勢。

3年一度 自衛隊海上閱兵

所謂「觀艦式」亦即海上閱兵,也就是海軍的閱兵儀式。大日本帝國(日本於1889至1945年所使用的國號)海軍在二戰之後遭到解散,直到1954年日本重建海上自衛隊、1957年才在東京灣恢復了觀艦式,一直到1973年才因石油危機中止。1981年日本政府決定重新舉行觀艦式,並以3年1度的頻率延續至今。

帝國海軍時代的觀艦式主要是由天皇進行檢閱,如今則是由日本自衛隊的最高指揮官、也就是內閣總理大臣進行檢閱,同時也讓日本國民與各國了解自衛隊的戰力與現況。觀艦式的內容與演練課目包括艦艇觀閱、發射禮砲、軍艦戰術運動、潛艦上浮、艦載直升機起飛、海上補給、LACA氣墊登陸載具高速航行、飛彈快艇高速航行、P3C反潛機投射反潛炸彈、US-1A水上飛機起飛等。每屆觀艦式也會有兩次允許民眾參與的預演,民眾還可登上軍艦參觀內部陳設與武裝、甚至隨同軍艦一起出海。

日本準航艦出雲號備受矚目

平成27年海上自衛隊觀艦式。(海上自衛隊官網)

今年觀艦式的重點主要放在今年才剛剛服役的出雲級直升機護衛艦「出雲號」,出雲號除了是日本海上自衛隊最大型的軍艦,由於該艦擁有全通式甲板,未來可能搭載垂直起降型的F-35B或艦載型的F-35C,引發外界日本已擁有航空母艦的爭議。此外在日本引起高度安全爭議的美軍MV-22魚鷹(Osprey)運輸機、剛剛與華盛頓號交接部署橫須賀基地的雷根號核動力航艦,也都參與了這次觀艦式。

平成27年海上自衛隊觀艦式。(海上自衛隊官網)

美媒:美日展示海上最強武力

對於日本國民與軍事迷來說,這場觀艦式是近距離體驗先進軍備的好機會。不過《今日美國報》(USA TODAY)對這場觀艦式的報導,強調的卻是「在美國海軍可能在南海挑戰中國的主權宣稱之前,兩艘擁有強大武力、平面甲板的美日軍艦在東京灣(其實應該是相模灣)展現軍力」。報導所稱的這兩艘大秀肌肉的軍艦,當然就是雷根號與出雲號。此外,美軍的昌斯洛維爾號(Chancellorsville)神盾巡洋艦與馬斯廷號(Mustin)飛彈驅逐艦也一同參加。

平成27年海上自衛隊觀艦式。(海上自衛隊官網)

東亞態勢緊張 觀艦式舉行時機敏感

今年的海自觀艦式雖然是既定行程,但日本上個月才通過了解禁集體自衛權的安保法案,引發鄰國日本自衛隊擴權的疑慮。加上中國9月才剛在北京盛大舉行閱兵,中美為了南海問題彼此放話、中日之間也有東海油田與釣魚台主權的爭議,美日此時積極展示海上實力,依然引起關注。而且南韓17日起也在釜山外海舉行7年來首見的觀艦式,包括神盾艦、新型潛艦等30艘南韓海軍潛艦參與,而且還有擊沉北韓入侵船艦的演練課目。據NHK指出,美軍的雷根號航空母艦稍晚也會駛往南韓參與。

海上自衛隊員對首相安倍晉三行軍禮。(翻攝首相官邸網站)
(美聯社)

安倍再推銷新安保法制

安倍晉三在白根級護衛艦「鞍馬號」上致詞時,除了感謝海上自衛隊的貢獻與努力,他也為自衛隊受到種種違憲的質疑抱屈。他特別提及日本的安全保障環境日趨嚴峻,安保法制是為了國民的生命與和平所成立,使日本的和平外交更為強化。他也特別感謝雷根號在東日本大地震時的馳援,將雷根號稱為「日本之友」。美國海軍學院(USNI)稱,安倍提倡的「積極和平主義」備受爭議,其背景則是中國軍力往海外擴張的威脅,與難以預測的北韓動向。不過安倍在致詞時強調日本極力避免再度捲入戰爭,也會積極為世界的和平與繁榮做出貢獻。

南韓首次參與 展現東亞大團結

除了美日的海上力量之外,包括南韓、澳洲、印度、法國海軍也都派員參加18日的觀艦式。尤其《日本經濟新聞》強調,在美方的力邀之下,在島嶼主權與歷史議題上與日本時常針鋒相對的南韓,這次也派出了李舜臣級驅逐艦大祚榮號參加。2002年南韓雖然也曾派遣軍艦到東京灣參加國際觀艦式,但參加海上自衛隊舉辦的自衛隊觀艦式,這還是頭一遭。大祚榮號19日還跟日本海自的大波級護衛艦「大波號」一起進行了搜索救難的共同訓練。

日本海上自衛隊2015觀艦式。(美聯社)圖為隼級飛彈快艇,由左至右為白鷹、熊鷹、大鷹號
(美聯社)
日本海上自衛隊2015觀艦式,為首的是愛宕級護衛艦愛宕號,艦隊中可以清楚看到噸位最大的出雲號身影。(美聯社)

《日本經濟新聞》稱,日韓的國防交流近年因為歷史問題爭議而停滯。由於擔憂東亞安全保障合作受到影響,美方力邀日韓改善關係。除了南韓破天荒派出軍艦參與日本自衛隊的觀艦式,日本航空自衛隊幕僚長齋藤治和19日飛往首爾參加國防產業展,並拜訪南韓空軍參謀長。日本防衛大臣20日也飛往首爾,與南韓國防部長韓民求舉行4年9個月以來首次的防長會談,會中將討論對於北韓核問題與飛彈威脅的因應之道。

登上雷根號航艦的安倍晉三。(美聯社)

安倍登上雷根號 展現美日同盟

除了日韓在這場觀艦式中上演大和解之外,日本首相安倍晉三18日也搭乘直升機登上雷根號航艦。美國與日本媒體都特別提及,這是日本現任首相第一次登上美軍的航空母艦,迎接安倍的美軍指揮官則是第三艦隊司令泰森(Nora Tyson)中將。《赫芬頓郵報》日文版稱,泰森中將把雷根號航艦稱為「美日關係的象徵」,強調美日同盟的態勢非常明顯。

安倍晉三在雷根號航空母艦上與艦長交談。(翻攝首相官邸網站)
安倍晉三正在試乘美軍的F/A-18。(美聯社)